OMB Control No.: 0625-0225
Description of the Program
Since 1990, the U.S. Department of Commerce’s Special American Business Internship Training (SABIT) Program has successfully trained more than 7,000 executives and scientists from Eurasia, Europe, South Asia, and other regions of the world. SABIT provides trainees (Participants) the opportunity to become familiar with a U.S. industry sector and its regulations, establish valuable business relationships, learn about and purchase innovative technologies, equipment, and services, and come to understand market-based business concepts.
Each industry-specific program trains 18-20 professionals for up to two weeks in the United States, beginning with training which may include sessions on policy, legislation, standards, certification, business plan development, cross-cultural negotiations, and management for both associations and businesses. This is complemented by site visits and meetings with U.S. companies in the specific industry sector and supporting associations.
Описание программы
С 1990 года в рамках Специальной американской программы деловых стажировок (SABIT) Министерства торговли США успешно прошли обучение более 7000 руководителей и научных работников из стран Евразии, Европы, Южной Азии и других регионов мира. Программа SABIT предоставляет стажерам (участникам) возможность познакомиться с одной из отраслей американской промышленности и ее нормами, установить ценные деловые связи, изучить и приобрести инновационные технологии, оборудование и услуги, а также ознакомиться с рыночными концепциями ведения бизнеса.
Каждая отраслевая программа предусматривает обучение 18-20 специалистов в течение двух недель в США, которое может включать в себя занятия по изучению политического курса, законодательства, стандартов, сертификации, разработки бизнеспланов, межкультурных переговоров и управления как ассоциациями, так и предприятиями. Такие занятия дополняются посещением объектов и встречами с американскими компаниями, работающими в конкретной отрасли, и поддерживающими их ассоциациями.
What the Program Provides
For those selected to participate in this program, the U.S. Government will pay for round-trip airfare from a designated site to the United States, lodging, a comprehensive training program, interpreters/facilitators if applicable (e.g., Russian to English for Eurasia programs), emergency medical insurance, and a stipend to offset the costs of meals and incidental expenses.
Each Participant must provide his or her own transportation to the designated departure site and possess a valid international passport on which to travel. SABIT will attempt to provide roundtrip tickets from each Participant’s preferred European city. Each SABIT Participant will travel on a B-1/B-2 business visa, which prohibits the receipt of a salary or honorarium. SABIT Participants may not seek permanent employment in the United States. Participants are responsible for the cost of the U.S. visa. SABIT will provide an invitation letter to support the Participant’s visa application. The process of getting a U.S. visa in some countries is constrained by issues outside of our control. SABIT will assist applicants to the extent it can. However, SABIT, and the U.S. Department of Commerce, do not have any control over the visa process, and we must adhere to all U.S. Department of State rules and regulations. Decisions regarding visa issuance are determined solely by the U.S. Department of State.
Что предоставляется в рамках программы
Для тех, кто будет отобран для участия в этой программе, правительство США оплатит авиабилеты в оба конца из установленного пункта отправления в США, проживание, комплексную программу обучения, при необходимости услуги переводчиков/ координаторов (например, перевод с русского на английский для делегаций из стран Евразии), медицинскую страховку на случай чрезвычайных ситуаций, а также стипендию для компенсации расходов на питание и прочих издержек.
Каждый Участник должен будет самостоятельно добраться до назначенного пункта отправления и иметь на руках действительный заграничный паспорт для совершения поездки. Сотрудники программы SABIT постараются обеспечить Участникам билеты в оба конца из предпочитаемых ими европейских городов. Поездка каждого Участника программы SABIT будет осуществляться по деловой визе B-1/B-2, в соответствии с которой запрещено получение зарплаты или гонорара. Участникам программы SABIT запрещается искать постоянную работу в США. Расходы на оформление визы в США возлагаются на Участников программы. Сотрудники программы SABIT предоставят Участникам пригласительные письма в поддержку их заявлений на получение визы. Процесс получения визы в США в некоторых странах затруднен по независящим от нас причинам. Представители программы SABIT окажут заявителям посильную помощь. Однако, отдел SABIT и Министерство торговли США не имеют никакой возможности контролировать процесс получения виз и обязаны придерживаться всех правил и положений Государственного департамента США. Решения о выдаче виз принимаются исключительно Государственным департаментом США.
Description of the Applicant
The program will cover a variety of industry topics including, but not limited to, equipment, technology, and policy. The program is designed for directors, senior managers and executives who oversee specific industry sector activities for their organizations. Candidates who apply to participate in the training program should be in a position of significant responsibility and have at least 3-5 years of management experience.
The program is designed for individuals who represent organizations involved in airport services and management and oversee specific activities that support this development, such as government representatives, heads or senior managers of airlines and airports, Ground Services vice-presidents or presidents, and academics (heads of departments).
Participants in Eurasian regional programs currently need to be fluent in English or Russian. The program will be simultaneously interpreted from English into Russian by professional interpreters.
Applicants are screened and selected by the U.S. Department of Commerce, based on their professional and educational achievements and experience in specific industrial sectors. After applications are reviewed, a number of Applicants will be invited to interview with SABIT staff. SABIT’s Washington, DC office will then make final determinations regarding which Applicants are selected for training. Those selected will be notified by a SABIT official from the United States or from a SABIT or U.S. Government representative in their home country or region.
Upon completion of their training, Participants must return to their home countries. Participants may extend their stay in the United States after the training but must arrange and pay for the return ticket themselves. Participants must also inform the SABIT Program of their intent to extend their stay in the United States before inbounding (to the United States) airline tickets are purchased. Tickets purchased by SABIT will be from the European origin city to Washington, DC and must depart the United States from Washington, DC back to the original European origin city. Please note overstaying your I-94 date may affect a person’s ability to obtain another U.S. visa.
Please be advised that the SABIT Program will conduct a due diligence review of both the Applicant and his/her company via several different means, which may include web searches, credit bureau reporting agency searches, through the Office of Foreign Assets Control (OFAC) at the U.S. Department of Treasury, and other sources. If there are any sanctions against the Applicant or the Applicant’s company or if there are any legal or ethical concerns found, he/she will not be considered for the program. If the Applicant has already been invited before the information was found, his/her invitation may be revoked, or he/she may be terminated from the program if he/she is already in the United States. This review is directed only at serious matters involving U.S. government sanctions, or serious legal or ethical issues, and has resulted in adverse action by the SABIT program only very rarely.
Any material misrepresentation on the part of the Applicant either orally or in writing will automatically be grounds for disqualification or expulsion from the program regardless of whether the Participant is already selected or in the United States.
SABIT Participants are not eligible to participate in a U.S-based SABIT program a second time.
In-person SABIT Programming will be organized and carried out with precautions in place for the health and safety of all attendees.
Характеристика заявителя
В рамках программы будут рассмотрены различные отраслевые аспекты, в том числе, помимо прочего, оборудование, технологии и политический курс. Программа предназначена для директоров, старших менеджеров и руководителей, которые курируют конкретные отраслевые направления деятельности своих организаций. Кандидаты, претендующие на участие в программе обучения, должны занимать достаточно ответственную должность и иметь опыт руководящей работы не менее 3-5 лет.
Программа предназначена для лиц, представляющих организации, связанные с обслуживанием и управлением аэропортами, и контролирующих конкретную деятельность, способствующую этому развитию, например, представителей государственных органов, руководителей или топ-менеджеров авиакомпаний и аэропортов, вице-президентов или президентов наземных служб, а также представителей академических кругов (заведующих кафедрами).
От участников региональных программ для стран Евразии в настоящее время требуется свободное владение английским или русским языком. Программа при необходимости будет синхронно переводиться с английского на русский профессиональными переводчиками.
Кандидатуры рассматриваются и отбираются Министерством торговли США на основании достижений в профессиональной и академической деятельности и опыта работы в конкретных отраслях промышленности. После рассмотрения заявок некоторые из Заявителей будут приглашены на собеседование с сотрудниками программы SABIT. Окончательное решение по отбору Заявителей на обучение будет принимать отдел SABIT в Вашингтоне, округе Колумбия. Отобранные Участники будут уведомлены официальным представителем отдела SABIT в США или представителем программы SABIT или Правительства США в своей стране или регионе.
По окончании обучения Участники обязаны возвратиться в свои страны. Участники могут продлить свое пребывание в США после окончания обучения, но должны будут самостоятельно организовать и оплатить обратный билет. Участники также должны проинформировать сотрудников Программы SABIT о своем намерении продлить пребывание в Соединенных Штатах до того, как будут приобретены авиабилеты на въезд (в США). Билеты, приобретенные отделом SABIT, будут предназначены для перелета из европейского города отправления в г. Вашингтон, округ Колумбия и обратного вылета из г. Вашингтон, округа Колумбия в США в исходный европейский город отправления. Обратите внимание, что превышение срока пребывания, установленного формой I-94, может повлиять на возможность получения другой американской визы.
Пожалуйста, имейте в виду, что специалистами программы SABIT будет проведена всесторонняя проверка Заявителя и его/ее компании различными способами, например, посредством поиска сведений в Интернете, в Бюро кредитных историй, в Управлении по контролю за иностранными активами (OFAC) при Министерстве финансов США и других источниках. Если в отношении Заявителя или его/ее компании действуют какие-либо санкции или будут обнаружены какие-либо нарушения юридического или этического характера, его/ее кандидатура не будет рассматриваться для участия в программе. Если до обнаружения подобной информации Заявитель уже получит приглашение, такое приглашение может быть отозвано, или он/она может быть отстранен/а от участия в программе, если к тому времени уже будет находиться в США. Такая проверка направлена лишь на выявление серьезных обстоятельств, связанных с санкциями Правительства США или серьезными юридическими или этическими нарушениями, и приводила к неблагоприятным действиям со стороны представителей программы SABIT лишь в очень редких случаях.
Любое существенное искажение информации со стороны Заявителя в устной или письменной форме автоматически является основанием для дисквалификации или исключения из программы, независимо от того, прошел ли уже Участник отбор или находится ли уже в США.
Участники программы SABIT не имеют права на повторное прохождение какой-либо программы SABIT на территории США.
Очная часть программы SABIT будет организована и проведена с соблюдением мер предосторожности по обеспечению здоровья и безопасности всех участников
SABIT Program - 2024 Airport Development for Eurasia / Программа SABIT - Развитие аэропортов для Евразии на 2024 год
OMB Control No.: 0625-0225
Description of the Program
Since 1990, the U.S. Department of Commerce’s Special American Business Internship Training (SABIT) Program has successfully trained more than 7,000 executives and scientists from Eurasia, Europe, South Asia, and other regions of the world. SABIT provides trainees (Participants) the opportunity to become familiar with a U.S. industry sector and its regulations, establish valuable business relationships, learn about and purchase innovative technologies, equipment, and services, and come to understand market-based business concepts.
Each industry-specific program trains 18-20 professionals for up to two weeks in the United States, beginning with training which may include sessions on policy, legislation, standards, certification, business plan development, cross-cultural negotiations, and management for both associations and businesses. This is complemented by site visits and meetings with U.S. companies in the specific industry sector and supporting associations.
Описание программы
С 1990 года в рамках Специальной американской программы деловых стажировок (SABIT) Министерства торговли США успешно прошли обучение более 7000 руководителей и научных работников из стран Евразии, Европы, Южной Азии и других регионов мира. Программа SABIT предоставляет стажерам (участникам) возможность познакомиться с одной из отраслей американской промышленности и ее нормами, установить ценные деловые связи, изучить и приобрести инновационные технологии, оборудование и услуги, а также ознакомиться с рыночными концепциями ведения бизнеса.
Каждая отраслевая программа предусматривает обучение 18-20 специалистов в течение двух недель в США, которое может включать в себя занятия по изучению политического курса, законодательства, стандартов, сертификации, разработки бизнеспланов, межкультурных переговоров и управления как ассоциациями, так и предприятиями. Такие занятия дополняются посещением объектов и встречами с американскими компаниями, работающими в конкретной отрасли, и поддерживающими их ассоциациями.
What the Program Provides
For those selected to participate in this program, the U.S. Government will pay for round-trip airfare from a designated site to the United States, lodging, a comprehensive training program, interpreters/facilitators if applicable (e.g., Russian to English for Eurasia programs), emergency medical insurance, and a stipend to offset the costs of meals and incidental expenses.
Each Participant must provide his or her own transportation to the designated departure site and possess a valid international passport on which to travel. SABIT will attempt to provide roundtrip tickets from each Participant’s preferred European city. Each SABIT Participant will travel on a B-1/B-2 business visa, which prohibits the receipt of a salary or honorarium. SABIT Participants may not seek permanent employment in the United States. Participants are responsible for the cost of the U.S. visa. SABIT will provide an invitation letter to support the Participant’s visa application. The process of getting a U.S. visa in some countries is constrained by issues outside of our control. SABIT will assist applicants to the extent it can. However, SABIT, and the U.S. Department of Commerce, do not have any control over the visa process, and we must adhere to all U.S. Department of State rules and regulations. Decisions regarding visa issuance are determined solely by the U.S. Department of State.
Что предоставляется в рамках программы
Для тех, кто будет отобран для участия в этой программе, правительство США оплатит авиабилеты в оба конца из установленного пункта отправления в США, проживание, комплексную программу обучения, при необходимости услуги переводчиков/ координаторов (например, перевод с русского на английский для делегаций из стран Евразии), медицинскую страховку на случай чрезвычайных ситуаций, а также стипендию для компенсации расходов на питание и прочих издержек.
Каждый Участник должен будет самостоятельно добраться до назначенного пункта отправления и иметь на руках действительный заграничный паспорт для совершения поездки. Сотрудники программы SABIT постараются обеспечить Участникам билеты в оба конца из предпочитаемых ими европейских городов. Поездка каждого Участника программы SABIT будет осуществляться по деловой визе B-1/B-2, в соответствии с которой запрещено получение зарплаты или гонорара. Участникам программы SABIT запрещается искать постоянную работу в США. Расходы на оформление визы в США возлагаются на Участников программы. Сотрудники программы SABIT предоставят Участникам пригласительные письма в поддержку их заявлений на получение визы. Процесс получения визы в США в некоторых странах затруднен по независящим от нас причинам. Представители программы SABIT окажут заявителям посильную помощь. Однако, отдел SABIT и Министерство торговли США не имеют никакой возможности контролировать процесс получения виз и обязаны придерживаться всех правил и положений Государственного департамента США. Решения о выдаче виз принимаются исключительно Государственным департаментом США.
Description of the Applicant
The program will cover a variety of industry topics including, but not limited to, equipment, technology, and policy. The program is designed for directors, senior managers and executives who oversee specific industry sector activities for their organizations. Candidates who apply to participate in the training program should be in a position of significant responsibility and have at least 3-5 years of management experience.
The program is designed for individuals who represent organizations involved in airport services and management and oversee specific activities that support this development, such as government representatives, heads or senior managers of airlines and airports, Ground Services vice-presidents or presidents, and academics (heads of departments).
Participants in Eurasian regional programs currently need to be fluent in English or Russian. The program will be simultaneously interpreted from English into Russian by professional interpreters.
Applicants are screened and selected by the U.S. Department of Commerce, based on their professional and educational achievements and experience in specific industrial sectors. After applications are reviewed, a number of Applicants will be invited to interview with SABIT staff. SABIT’s Washington, DC office will then make final determinations regarding which Applicants are selected for training. Those selected will be notified by a SABIT official from the United States or from a SABIT or U.S. Government representative in their home country or region.
Upon completion of their training, Participants must return to their home countries. Participants may extend their stay in the United States after the training but must arrange and pay for the return ticket themselves. Participants must also inform the SABIT Program of their intent to extend their stay in the United States before inbounding (to the United States) airline tickets are purchased. Tickets purchased by SABIT will be from the European origin city to Washington, DC and must depart the United States from Washington, DC back to the original European origin city. Please note overstaying your I-94 date may affect a person’s ability to obtain another U.S. visa.
Please be advised that the SABIT Program will conduct a due diligence review of both the Applicant and his/her company via several different means, which may include web searches, credit bureau reporting agency searches, through the Office of Foreign Assets Control (OFAC) at the U.S. Department of Treasury, and other sources. If there are any sanctions against the Applicant or the Applicant’s company or if there are any legal or ethical concerns found, he/she will not be considered for the program. If the Applicant has already been invited before the information was found, his/her invitation may be revoked, or he/she may be terminated from the program if he/she is already in the United States. This review is directed only at serious matters involving U.S. government sanctions, or serious legal or ethical issues, and has resulted in adverse action by the SABIT program only very rarely.
Any material misrepresentation on the part of the Applicant either orally or in writing will automatically be grounds for disqualification or expulsion from the program regardless of whether the Participant is already selected or in the United States.
SABIT Participants are not eligible to participate in a U.S-based SABIT program a second time.
In-person SABIT Programming will be organized and carried out with precautions in place for the health and safety of all attendees.
Характеристика заявителя
В рамках программы будут рассмотрены различные отраслевые аспекты, в том числе, помимо прочего, оборудование, технологии и политический курс. Программа предназначена для директоров, старших менеджеров и руководителей, которые курируют конкретные отраслевые направления деятельности своих организаций. Кандидаты, претендующие на участие в программе обучения, должны занимать достаточно ответственную должность и иметь опыт руководящей работы не менее 3-5 лет.
Программа предназначена для лиц, представляющих организации, связанные с обслуживанием и управлением аэропортами, и контролирующих конкретную деятельность, способствующую этому развитию, например, представителей государственных органов, руководителей или топ-менеджеров авиакомпаний и аэропортов, вице-президентов или президентов наземных служб, а также представителей академических кругов (заведующих кафедрами).
От участников региональных программ для стран Евразии в настоящее время требуется свободное владение английским или русским языком. Программа при необходимости будет синхронно переводиться с английского на русский профессиональными переводчиками.
Кандидатуры рассматриваются и отбираются Министерством торговли США на основании достижений в профессиональной и академической деятельности и опыта работы в конкретных отраслях промышленности. После рассмотрения заявок некоторые из Заявителей будут приглашены на собеседование с сотрудниками программы SABIT. Окончательное решение по отбору Заявителей на обучение будет принимать отдел SABIT в Вашингтоне, округе Колумбия. Отобранные Участники будут уведомлены официальным представителем отдела SABIT в США или представителем программы SABIT или Правительства США в своей стране или регионе.
По окончании обучения Участники обязаны возвратиться в свои страны. Участники могут продлить свое пребывание в США после окончания обучения, но должны будут самостоятельно организовать и оплатить обратный билет. Участники также должны проинформировать сотрудников Программы SABIT о своем намерении продлить пребывание в Соединенных Штатах до того, как будут приобретены авиабилеты на въезд (в США). Билеты, приобретенные отделом SABIT, будут предназначены для перелета из европейского города отправления в г. Вашингтон, округ Колумбия и обратного вылета из г. Вашингтон, округа Колумбия в США в исходный европейский город отправления. Обратите внимание, что превышение срока пребывания, установленного формой I-94, может повлиять на возможность получения другой американской визы.
Пожалуйста, имейте в виду, что специалистами программы SABIT будет проведена всесторонняя проверка Заявителя и его/ее компании различными способами, например, посредством поиска сведений в Интернете, в Бюро кредитных историй, в Управлении по контролю за иностранными активами (OFAC) при Министерстве финансов США и других источниках. Если в отношении Заявителя или его/ее компании действуют какие-либо санкции или будут обнаружены какие-либо нарушения юридического или этического характера, его/ее кандидатура не будет рассматриваться для участия в программе. Если до обнаружения подобной информации Заявитель уже получит приглашение, такое приглашение может быть отозвано, или он/она может быть отстранен/а от участия в программе, если к тому времени уже будет находиться в США. Такая проверка направлена лишь на выявление серьезных обстоятельств, связанных с санкциями Правительства США или серьезными юридическими или этическими нарушениями, и приводила к неблагоприятным действиям со стороны представителей программы SABIT лишь в очень редких случаях.
Любое существенное искажение информации со стороны Заявителя в устной или письменной форме автоматически является основанием для дисквалификации или исключения из программы, независимо от того, прошел ли уже Участник отбор или находится ли уже в США.
Участники программы SABIT не имеют права на повторное прохождение какой-либо программы SABIT на территории США.
Очная часть программы SABIT будет организована и проведена с соблюдением мер предосторожности по обеспечению здоровья и безопасности всех участников